Historia Secreta (trad. Juan Signes Codoñer)

Tras haber escrito dos libros en que elogiaba el gobierno y figura de Justiniano y de Teodora, emperadores de Bizancio en el siglo VI, Procopio escribió al final de su vida la Historia Secreta (o Historia Arcana). Aunque se conocía de su existencia, este libro permaneció perdido hasta que fue descubierto por casualidad en la Biblioteca Vaticana y se publicó por primera vez en 1623.
En la Historia Secreta, Procopio arremete contra la figura de los gobernantes hasta límites pornográficos, sin dejar en paz ni siquiera la memoria de su amigo Belisario; y mostrando su desilusión por el tiempo que le tocó vivir. Sin duda, se trata de un extraño libro que nos ha llegado por casualidad: la venganza póstuma de Procopio contra los dueños del mundo.